No exact translation found for التفاضل الكلي

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic التفاضل الكلي

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Ce rapport devrait comprendre les éléments d'une éventuelle stratégie mondiale pour l'avenir et proposer des mesures novatrices visant à encourager la plus large coopération possible entre les États pour garantir une réaction internationale efficace aux effets négatifs des changements climatiques conformément à leurs responsabilités communes mais différenciées et à leurs aptitudes et conditions socioéconomiques respectives.
    وينبغي أن يتضمن التقرير عناصر لاستراتيجية عالمية ممكنة مستقبلا وأن يقترح تدابير مبتكرة لتشجيع التعاون على أوسع نطاق ممكن فيما بين الدول لكفالة استجابة دولية فعالة للآثار السلبية لتغير المناخ، وفقا لمسؤولياتها المشتركة والتفاضلية لقدرات كل منها وأوضاعها الاجتماعية الاقتصادية.
  • Ce programme prévoit un changement de système budgétaire pour doter les écoles de ressources calculées sur une base différentielle, ce qui veut dire que chaque école reçoit un montant budgétaire par élève calculé en fonction de critères socioéconomiques.
    وينطوي البرنامج على تغيير طريقة إعداد الميزانية بحيث يتم توفير الموارد إلى المدارس على أساس تفاضلي، وهذا يعني أن كل مدرسة ستتلقى مبلغا من الميزانية عن كل طالب استنادا إلى التوزيع الاجتماعي - الاقتصادي.
  • Pour que les aspects relatifs au développement, y compris un traitement spécial et différencié approprié, soient effectivement intégrés dans chacun des grands thèmes de la négociation − agriculture, accès aux marchés des produits non agricoles, services et facilitation du commerce − les pays développés devaient faire plus en matière d'ouverture des marchés que les pays en développement, comme cela avait déjà été confirmé dans l'ensemble de mesures adoptées en juillet, et rien ne devait être demandé aux PMA.
    وقال إن ضمان الإدماج الفعلي للجوانب الإنمائية، بما في ذلك المعاملة الخاصة والتفاضلية المناسبة، في كل موضوع من مواضيع التفاوض الرئيسية - الزراعة، والوصول إلى أسواق المنتجات غير الزراعية، والخدمات، وتيسير التجارة - يتطلب من البلدان المتقدمة أن تفعل في مجال فتح الأسواق أكثر مما تفعله البلدان النامية، كما سبق تأكيد ذلك في "إطار تموز/يوليه"، ولا ينبغي أن يُطلَب إلى أقل البلدان نمواً أن تفعل شيئاً على الإطلاق.